In his homeland, in Belgium, on the Mariembourg circuit, Jonathan Thonon conquered a title that means a lot to him: that of European KZ1 Champion. At the wheel of his CRG-Maxter, the Belgian pilot showed all his talent and dominated the race from the beginning to the very end, proving once again ...
Sur ses terres, en Belgique sur le circuit de Mariembourg, Jonathan Thonon a remporté un titre qu’il lui tenait particulièrement à cœur: celui de champion d’Europe dans la catégorie KZ1. Au volant de son CRG-Maxter, le Belge y a rajouté la manière, en dominant l’épreuve de la tête et des épaules,...
Maranello shows no intention of leaving the head of the timesheets! After a pole position in KF1, Davide Forè proved to be the fastest in the very much coveted timed qualifying and then showed an excellent performance in the final phase. The Maranello chassis was just as fast in KZ1, as demonstra...
Maranello ne quitte décidément plus le haut de l’affiche ! Auteur de la pole position en KF1, Davide Fore s’est montré le plus rapide dans la très convoitée épreuve chronométrée, avant de signer une belle prestation lors de la phase finale. Le châssis Maranello était tout aussi rapide en KZ1, à l...
La Maranello non accenna a voler rinunciare alle luci della ribalta! Autore della pole position nella KF1, Davide Foré si è rivelato il più veloce nella combattutissima prova cronometrata, prima di un'ottima prestazione durante la fase finale. Il telaio Maranello è stato altrettanto performante n...
Decididamente, Maranello não perde o protagonismo ! Autor da pole position na KF1, Davide Fore mostrou-se o mais rápido na cobiçadíssima prova cronometrada, antes de assinar uma excelente prestação durante a fase final. O chassi Maranello estava igualmente rápido na KZ1, com a presença regular de...
Energy Corse official team continues to collect excellent results and victories. After winning at Angerville on the European Championship debut, Tony Lavanant repeated his success during the second round at Mariembourg. His team mate Mathias Gallepe has also shown his remarkable qualities over th...
Le team officiel Energy Corse continue d’enchaîner les bons résultats et les victoires. Déjà vainqueur à Angerville pour l’ouverture du championnat d’Europe, Tony Lavanant a réédité son succès lors de la 2e épreuve à Mariembourg. Son équipier Mathias Gallepe s’est aussi illustré ces dernières sem...
After the two victories of Pekka Seppänen in KZ2 and Joel Johansson in KF2 in the Viking Trophy, the second round of the European KZ2 Championship confirmed the competitiveness of Energy drivers. The team Fly Kart, Energy's partner, played a major role in this series of good results.
Après les victoires de Pekka Seppänen en KZ2 et Joel Johansson en KF2 au Viking Trophy, la deuxième épreuve du championnat d’Europe KZ2 n’a fait que confirmer la présence massive des pilotes Energy dans le groupe de tête. Partenaire de la marque Energy, le team Fly Kart a joué un rôle majeur dans...
The Belgian karting track of Fagnes, at Mariembourg, hosted the second European round of the season. Although unstable weather disrupted qualifying practices, races were blessed by summer sun for the first time this year. The "Fondation Julie Tonelli pour l'Enfance" was there as well, thanks to t...
La piste belge du karting des Fagnes à Mariembourg a été le théâtre de la deuxième manche européenne de la saison. Si la météo changeante a perturbé le déroulement des essais qualificatifs, les courses se sont disputées sous un soleil estival pour la première fois de l’année. La Fondation Julie T...
La pista di go-kart delle Fagnes a Mariembourg (Belgio) è stata teatro della seconda prova valida per il campionato europeo di quest'anno. Anche se il tempo instabile ha disturbato le prove di qualificazione, per la prima volta quest'anno le gare si sono disputate sotto un sole estivo. La Fondazi...
Three weeks after the WSK, the Sodi Team came back to the Mariembourg circuit for the second round of the European KF1 Championship. Although a few technical problems slowed down the progression of Sodi pilots on 28 and 29 June, Anthony Abbasse finished his weekend with a superb 16-position recov...
Trois semaines après la WSK, l’équipe Sodi a retrouvé le circuit de Mariembourg pour la 2e épreuve du championnat d’Europe KF1. Si quelques problèmes techniques ont ralenti la progression des pilotes aux couleurs Sodi les 28 et 29 juin, Anthony Abbasse a fini son week-end par une remarquable remo...
Thanks to the lengthy experience built in over 15 years of international career, Davide Fore is one of the pilots who always set the fastest laps. He clearly demonstrated his ability again by reaching the pole position, at the second round of the European KF1 Championship in Belgium. A few techni...
Doté d’une grosse expérience qu’il s’est forgée en plus de 15 ans de carrière internationale, Davide Fore reste un des pilotes les plus rapides sur un tour. Il l’a encore démontré en signant la pole position lors de la 2e épreuve du championnat d’Europe KF1 en Belgique. En course, quelques problè...
Karting driver for over eight years now, Sami Luka has become, season after season, one of the most promising Belgian drivers of his generation. After many victories in his country and the title of Belgian Champion in 2007, this pilot from Brussels has quickly made his debut in international comp...
Pilote de karting depuis plus de huit ans, Sami Luka est devenu, au fil des saisons, l’un des meilleurs espoirs belges de sa génération. Auteur de nombreuses victoires dans son pays et sacré champion de Belgique en 2007, le Bruxellois s’est rapidement tourné vers le niveau international, parvenan...
Nyck De Vries has added a new victory to his record of achievements, already very long despite his young age (13). At Ampfing, at the third meeting of the German Championship, the Dutch driver went through an incredible series of race mishaps, but most of all, he gave proof of great mental streng...
Nyck De Vries a ajouté une nouvelle victoire à son palmarès déjà bien rempli malgré son jeune âge (13 ans). A Ampfing, lors de la 3e épreuve du championnat d’Allemagne, le pilote Hollandais a connu une incroyable succession de faits de course, mais il a su faire preuve d’une grande force mentale ...
Alban Authié is back at the wheel of a Sodikart in Thierry Lépine's Euro Karting Team and this return marks a turning point for this pilot from Béziers in 2008 season. After the performances at Grand Prix FFSA at Essay and Varennes, the Belgian round of WSK at Mariembourg has brought its share of...
Le retour d’Alban Authié sur un Sodikart dans le team Euro Karting de Thierry Lépine a marqué un tournant dans la saison 2008 du pilote bitterois. Après les performances enregistrées lors des deux derniers Grand Prix FFSA d’Essay et de Varennes, la manche belge de la WSK à Mariembourg a apporté s...
The fourth meeting of WSK International Series was held at Mariembourg last weekend, with 167 pilots divided into 3 categories: KF1, KF2 and KZ2. Three weeks before the European Championship round, which will be held on this same circuit, this event offered an opportunity to prepare such an impor...
Disputée en Belgique sur la piste de Mariembourg, la 4ème épreuve de la WSK International Series, réunissait le week-end dernier 167 pilotes en 3 catégories : KF1, KF2 et KZ2. Trois semaines avant la manche du championnat d’Europe qui se déroulera sur le même tracé, c’était l’occasion de préparer...
La quarta prova della WSK disputata a Mariembourg lo scorso week-end ha riunito 167 piloti di tre categorie: KF1, KF2 e KZ2. Tre settimane prima dell'appuntamento con il campionato europeo che si svolgerà sullo stesso tracciato è stata l'occasione per preparare questo importante evento in condizi...
It is with its traditional motivation and determination that the Intrepid Team has gone to Belgium to face the fierce competition that reigns at the highest international level. In KZ2, young Norman Nato once again fully exploited all the good qualities of his equipment to show a superb performan...
C’est avec sa motivation et sa détermination habituelles que le team Intrepid s’est rendu en Belgique pour donner une superbe réplique à la féroce concurrence qui règne au plus haut niveau international. En KZ2, le jeune Norman Nato a encore profité des atouts de son matériel pour réussir une per...
La squadra Intrepid si è recata in Belgio con tutta la motivazione e la determinazione che la contraddistinguono per contrastare l'agguerrita concorrenza che regna a livello internazionale. Nella KZ2 il giovane Norman Nato ha approfittato ancora delle qualità del suo mezzo per realizzare una perf...
Foi com a sua motivação e a sua determinação habituais, que a Intrepid se deslocou à Bélgica para dar uma magnífica réplica à feroz concorrência, que reina ao mais alto nível Internacional. Na KZ2, o jovem Norman Nato aproveitou mais uma vez a superioridade do seu material para conseguir um notáv...
Maranello was back again on a WSK podium. At Mariembourg, the RS7 chassis proved to be very effective both in KZ2, with Alessandro Piccini's second place, and in KF categories, thanks to Davide Forè's presence in the top 3 during most of the KF1 race.
Les couleurs Maranello ont encore brillé sur le podium de la WSK. A Mariembourg, le châssis RS7 s’est révélé aussi efficace en KZ2, avec la 2e place d’Alessandro Piccini, que dans les catégories KF, à l’image de la présence dans le top-3 de Davide Fore durant une grande partie de la course KF1.
Ancora un podio per i colori della Maranello alla WSK di Mariembourg, dove il telaio RS7 ha dimostrato la sue caratteristiche sia nella KZ2, grazie al secondo posto di Alessandro Piccini, che nelle categorie KF, grazie alla presenza di Davide Forè nei primi tre in quasi tutta la gara della KF1.
As cores Maranello brilharam, mais uma vez, sobre o pódium da WSK. Em Mariembourg, os chassis RS7 revelaram-se tão eficazes na KZ2, com o 2º lugar de Alessandro Piccini, como nas categorias KF, com a presença no top 3 de Davide Fore durante uma grande parte da corrida da KF1.
En seulement quelques années, Mathias Gallepe est devenu l’une des références françaises de la catégorie KZ2 (125cc à boîte de vitesses). Licencié au club d’Abbeville, dont il est d’ailleurs le seul représentant à haut niveau, Mathias a réussi de fort belles performances depuis le début de saison...
The Grand Prix Karting FFSA season has ended at Varennes sur Allier, with yet another weekend disrupted by the weather. After starting in dry weather conditions, the two-day race event finished in the rain. However, the bad weather did not prevent Sodi chassis from showing all their good qualitie...
La série Grand Prix Karting FFSA a pris fin sur le circuit de Varennes sur Allier, avec un nouveau week-end perturbé par les conditions météorologiques. Entamées sur le sec, les deux journées de course se sont terminées sous la pluie. Cela n’a pas empêché les châssis Sodi de se mettre en valeur, ...