Très compétitive tout au long de son week-end italien, Beitske Visser continue son superbe parcours dans la WSK Master Series. La Néerlandaise s'est battue pour la victoire dans les deux courses. Sur le circuit de Sienne, elle s'est imposée pour la première fois en KZ1, mais surtout el...
Very competitive during the whole Italian weekend, Beitske Visser continued her extraordinary progression in the WSK Master Series. The Dutch girl fought for victory in both races. On the Siena circuit, she won for the first time in KZ1, but what matters most is that she constantly showed that s...
Beitske Visser heeft een bijzonder sterk weekend achter de rug en zette in Italië haar schitterende parcours in de WSK Master Series voort. De jonge Nederlandse streed in de twee races om de eerste plaats. Op het circuit van Siena kaapte ze haar eerste overwinning in de categorie KZ1 weg, maar z...
Sean Gelael, pebalap muda asal Indonesia, telah berlabuh di Eropa. Pemain anyar di ajang karting ini datang dibekali dengan argumen yang kuat, terutama hausnya belajar.Sang juara KF2 Asia Pasifik 2010 berhadapan sekarang dengan para pegokart terkemuka, siap melayani tantangan luar biasa itu. Mur...
Nouveau venu dans la compétition karting, le jeune Indonésien Sean Gelael débarque en Europe avec de solides arguments au premier rang desquels il convient de placer sa soif d'apprendre et de comprendre. Champion Asie Pacifique KF2 en 2010, le voilà maintenant confronté à l'élite du ka...
A newcomer to kart racing, young Indonesian Sean Gelael has landed to Europe with some solid argument including, on top of the list, his desire to learn and understand. Asia Pacific KF2 Champion in 2010, he is now facing the best drivers in the world to take on a major challenge. Always smiling ...
Marco De Peretti a nettement dominé la première épreuve du Championnat de France 'Nationale' 2011 disputée lors du GPO d'Ostricourt. Partenaire de cette compétition, la Fondation Julie Tonelli pour l'Enfance soutient ainsi une catégorie de promotion dont le succès ne se dément...
Le Nord a reçu dignement les pilotes du Championnat de France Karting lors du GPO d'Ostricourt sous une météo favorable. La compétition a été marquée par des vainqueurs dominateurs dans leurs catégories et davantage de lutte pour les places d'honneur que pour la victoire. Mich et Ocon ...
Beau temps et bonne affluence, le GPO d'Ostricourt a connu une belle réussite en présence d'un bon nombre de pilotes du Championnat de Belgique, mais il a sans doute marqué un tournant important pour le Championnat de France 2011. Les vainqueurs des trois catégories, Esteban Ocon en KF...
Thanks to nice weather and a pretty good crowd, the Ostricourt GPO enjoyed a good success at the presence of a good number of drivers from the Belgian Championship, but perhaps it also marked an important turning point for the French Championship 2011. The winners of the three categories - Esteb...
Victoire de Becq devant Pouliquen en Cadet, Hedouin 2ème et Guglielmelli 3ème chez les Minimes, score identique pour Bourdon et Rouxel en Rotax Master et enfin victoire de Berteaux en DD2 Master, la 1ère qualification de la Bridgestone Cup 2011 a porté chance aux pilotes de la Fondation Julie To...
Avec des organisateurs au petit soin pour les pilotes, les engagés de la qualification "ouest" de la Bridgestone Cup à Ancenis ont passé un week-end intense sur le plan sportif, dans un cadre et une ambiance particulièrement agréable. Un beau temps ensoleillé a accompagné les pilotes lo...
La plus haute marche du podium commençait singulièrement à manquer à Beitske Visser. A 16 ans, la Néerlandaise est plus que jamais déterminée à atteindre les objectifs qu'elle se fixe, année après année, course après course. Elle l'a démontré en renouant avec la victoire en KZ2 lors de...
The top step of the podium was beginning to escape Beitske Visser a bit too often. At 16, the Dutch girl is more determined than ever to reach the goals she has set for herself, year after year, race after race. She has provided ample proof of it by winning again in KZ2 at the meeting of the BNL...
De laatste tijd begon Beitske Visser de hoogste trede van het podium echt te missen. Maar de Nederlandse, intussen 16 jaar oud geworden, is meer dan ooit vastberaden om haar ambities waar te maken, jaar na jaar, race na race. En dat heeft ze bewezen tijdens de wedstrijd van de BNL Karting Series...
Le Championnat de France FFSA Karting 2011 attaque le week-end prochain sa 3ème épreuve, celle de la demi-saison, avant la pause estivale. C'est à ce moment qu'en général les écarts se creusent ou les remontées se relancent. Si Sendin apparaît comme un solide leader en KF2, la situatio...
The third and mid-season round of the French Karting Championship 2011 will be held next weekend, before the summer break. It is usually then that time gaps grow bigger and attacks are launched. Sendin is now the solid leader of KF2, but the situation is less clearly defined in KZ2, where Mich c...
Lors de la 3e épreuve de la WSK Master Series à Val Vibrata (Italie), les performances de Beitske Visser furent à l'image de la météo : belle mais perturbée ! Le samedi comme le dimanche, les qualifications avaient donné de l'espoir à la Néerlandaise. Hélas, les finales de la catégorie...
At the third meeting of the WSK Master Series in Val Vibrata (Italy), Beitske Visser's performances were a lot like the weather : nice but changing! Both on Saturday and Sunday, the qualifying sessions raised the Dutch girl's hopes. Unfortunately, KZ1 final races left her with a bitter...
In de derde wedstrijd van de WSK Master Series in Val Vibrata (Italië) waren de prestaties van Beitske Visser net als het weer: mooi... maar met hindernissen! De kwalificatieheats zaterdag en zondag hadden de jonge Nederlandse goede hoop gegeven. Maar helaas, de finales van de categorie KZ1 zoud...
On le pressentait déjà depuis plusieurs courses, le niveau de performances ne cessait de monter malgré sa toute jeune expérience dans la catégorie et c'est à Angerville, pour son deuxième GPO, qu'il a réussi: Dorian Boccolacci a remporté, samedi 7 mai, sa première victoire en Championna...
Créée en 1991 par Bruno Grana - l'illustre fondateur de l'usine Iame - la société Cedinap est devenue aujourd'hui un acteur majeur du Karting français. Thierry Seminger, son responsable, ne ménage pas ses efforts pour assurer l'importation des moteurs Iame en France et l'...
Toujours proche des passionnés de karting, la Fondation Julie Tonelli pour l'Enfance soutenait les Coupes de France Rotax Max et Rotax Master le week-end dernier lors du GPO d'Angerville dans le cadre de son partenariat avec la FFSA. Si tous les karts étaient badgés Julie Tonelli avec ...
En plus d'avoir été très nombreux à supporter la Fondation Julie Tonelli pour l'Enfance, les pilotes au papillon rose ont tout raflé sur le GPO d'Angerville, le week-end dernier, en remportant les 6 pole positions au chrono, les 6 préfinales et les 6 finales. Bravo aux grands vai...
Pour Felix Nilsson, le Trophée d'Europe du Sud à Varennes sur Allier revêtait une importance particulière. Organisée en France par la CIK/FIA - la Fédération Internationale du Karting -, cette épreuve avait pour mission de sélectionner les candidats appelés à disputer le prochain Championnat...
For Felix Nilsson, the South European Trophy in Varennes-sur-Allier had a special importance. Organised in France by the CIK/FIA - the International karting federation - this meeting was intended to select the group of candidates admitted to the next European Championship, this summer. It was a m...
För Felix Nilsson hade South European Trophy i Varennes-sur-Allier en speciell betydelse. Denna tävling, som organiserats i Frankrike av CIK/FIA - the International karting federation - hade som målsättning att välja den grupp av förare som skulle antas till sommarens European Championship. Det b...