Brandon Maisano and Pascal Belmaaziz made sparks fly at the Monaco Kart Cup KF3. Always in the top positions throughout the weekend, they brought Intrepid's colours on the famous podium of the Principality, while the company's official structure showed its innovation ambitions by presenting the B...
Brandon Maisano et Pascal Belmaaziz ont fait sensation à la Monaco Kart Cup KF3. Omniprésents aux avant-postes durant tout le week-end, ils ont porté haut et fort les couleurs d’Intrepid sur le célèbre podium de la Principauté, pendant que la structure officielle de l’usine démontrait le côté ava...
Brandon Maisano e Pascal Belmaaziz hanno fatto scintille alla Monaco Kart Cup KF3. Sempre nelle prime posizioni durante l'intero fine settimana, hanno reso onore ai colori di Intrepid portandoli sul celebre podio del Principato, mentre la struttura ufficiale del marchio dava una dimostrazione con...
Brandon Maisano e Pascal Belmaaziz; fizeram sensação no Mónaco Kart Cup KF3. Omnipresentes nos lugares da frente durante todo o fim de semana, eles levaram as cores da Intrepid ao célebre pódium do Principado, enquanto que a estrutura oficial da fábrica, demonstrava o lado vanguardista da socieda...
Winner in 2007 with British driver Max Goff, the Maranello brand conquered another success at the Monaco Kart Cup in the KF3 category. Six weeks after the title of European champion, Finnish Aaro Vainio won a final marked by several coups de théâtre…
Déjà vainqueur en 2007 avec le Britannique Max Goff, la marque Maranello remporte de nouveau la Monaco Kart Cup dans la catégorie KF3. Six semaines après son titre de champion d’Europe, le Finlandais Aaro Vainio est sorti vainqueur d’une finale à rebondissements…
Già vincitrice nel 2007 con l'inglese Max Goff la Maranello conquista nuovamente la Monaco Kart Cup nella categoria KF3. Sei settimane dopo il suo titolo di campione europeo, il finlandese Aaro Vainio è uscito vincitore da una finale fatta di colpi di scena…
Já vencedora em 2007 com o Britânico Max Goff, a marca Maranello venceu novamente o Monaco Kart Cup, na categoria KF3. Seis semanas após o seu título de Campeão da Europa, o Finlandês Aaro Vainio saíu vencedor de uma final cheia de surpresas…
With the last round of the 2008 season, held at Zuera (Spain), also came the end of the first year of partnership between "Fondation Julie Tonelli pour l'Enfance" and the WSK international series. This experience was mostly positive, as proven by the warm welcome given to the Foundation by Luca D...
Avec la dernière épreuve 2008 sur la piste de Zuera en Espagne, s’achevait également la première année du partenariat entre la Fondation Julie Tonelli pour l’Enfance et la série internationale WSK. Le bilan en est largement positif tant l’accueil réservé à la Fondation par Luca De Donno et son é...
Con l'ultima prova del 2008 sul circuito di Zuera (Spagna), si è concluso il primo anno della partnership tra la Fondazione per l'Infanzia Julie Tonelli e la WSK International Series. Il bilancio è decisamente positivo a giudicare dall'accoglienza calorosa ed efficace che Luca de Donno e la sua s...
Plusieurs milliers d’engagements ont encore été recensés dans les courses ROTAX en 2008 et les meilleurs d’entre eux se sont retrouvés pour la Finale du Challenge ROTAX, laquelle s’est déroulée à Valence les 4 et 5 octobre 2008. Très apprécié des pilotes, le célèbre circuit de La Roche de Glun, q...
Jonathan Thonon finished the WSK international series – which marked the end of the Belgian pilot's European season – on a high note. At the end of a meeting where he proved to be, once again, very competitive with his CRG-Maxter, he climbed on the second step of the podium on the Spanish circuit...
Jonathan Thonon a terminé en beauté la série internationale WSK, qui marquait la fin de saison européenne du pilote belge. A l’issue d’une course où il s’est encore montré extrêmement compétitif avec son CRG-Maxter, il a escaladé la 2e marche du podium du circuit espagnol de Zuera le 5 octobre, c...
One of the first teams to race in WSK when this one was created in 2006, CRG conquered some more victories in this international series, which the final held near Saragossa (Spain).
Parmi les premiers teams à participer à la WSK lors de la création de celle-ci en 2006, CRG a conquis de nouvelles victoires dans cette série internationale, dont la finale s’est disputée près de Saragosse en Espagne.
Tra le prime squadre a partecipare alla WSK quando fu lanciata nel 2006, la CRG ha conquistato nuove vittorie in questa serie internazionale la cui finale si è svolta a Saragozza (Spagna).
Das primeiras equipas a participar na WSK desde a sua criação em 2006, a CRG conquistou novas vitórias nesta série Internacional, cuja final se disputou próximo de Zaragoza em Espanha.
Après avoir enchaîné les bons résultats tout au long de la saison 2008, Mathias Gallepe aura l’honneur de participer à la prochaine Monaco Kart Cup. Du bureau de tabac à la Rascasse en passant par les esses de la piscine et le quai Albert 1er, le pilote d’Abbeville en profitera pour courir sur le...
Maranello drivers played a leading role in the WSK final and stirred hopes of victories and podiums in KF2 and KF3 for the Italian team. But hopes crashed after a series of race mishaps that prevented the team from reaching the desired results, despite great professionalism shown by all team memb...
Les pilotes aux couleurs Maranello ont joué les premiers rôles lors de la finale de la WSK, faisant naître de réels espoirs de victoires et de podiums dans le clan du team italien en KF2 et KF3. Mais de la coupe aux lèvres, il y avait un palier à franchir, que les aléas de la course se sont charg...
I piloti della Maranello hanno avuto dei ruoli di primo piano in occasione della finale della WSK, accendendo delle reali speranze di vittoria nel clan del team italiano nella KF2 e nella KF3. Ma tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare tant'è che gli eventi della corsa hanno infranto tutte le ...
After conquering the German KF3 Championship, Dutch Nyck De Vries added a new victory to his 2008 list of successes by winning the WSK, an international series that gathers all the best drivers in the category. At only 13, in his first Junior year, he achieved an incredible result…
Déjà récemment sacré champion d’Allemagne en KF3, le Hollandais Nyck De Vries a ajouté un nouveau titre à son palmarès 2008 en remportant la WSK, la série internationale qui regroupe tous les meilleurs pilotes de la catégorie. A seulement 13 ans, pour sa première année parmi les Juniors, l’exploi...
At Genk, in Belgium, Intrepid chassis showed extraordinary performances on the final of the Rotax Max Euro Challenge, by winning in three out of four categories: Rotax Senior, Rotax Junior and Rotax Master! In addition to that, two Intrepid drivers also won the European title, while the Italian b...
A Genk, en Belgique, le châssis Intrepid a réalisé un véritable festival lors de la finale du Rotax Max Euro Challenge, en remportant trois des quatre catégories: Rotax Senior, Rotax Junior et Rotax Master ! Deux pilotes aux couleurs Intrepid ont en plus coiffé la couronne européenne, tandis que ...
A Genk, in Belgio, il telaio Intrepid ha dato veramente spettacolo in occasione della finale del Rotax Max Euro Challenge vincendo tre delle quattro categorie: Rotax Senior, Rotax Junior e Rotax Master! Due piloti Intrepid hanno inoltre vinto il titolo europeo, mentre il marchio italiano si è agg...
Definitely Davide Forè could not miss one of the major events of the season. At the wheel of his Maranello-Maxter, the Italian driver improved his performances throughout this World KF1 Championship held in Italy, at Muro Leccese. After a fantastic race debut, he aimed at the second place on the ...
Fidèle à ses habitudes, Davide Forè a répondu présent lors du grand rendez-vous de la saison. Au volant de son Maranello-Maxter, le pilote italien est monté en puissance tout au long de ce championnat du Monde KF1, disputé en Italie à Muro Leccese. Auteur d’un spectaculaire début de course, il po...
La fin de saison approche et la Coupe de France KZ 125 a été la dernière compétition FFSA organisée en 2008. Succès total pour la catégorie des 125 à boîte de vitesses, mais aussi succès total pour la Fondation Julie Tonelli pour l’Enfance au terme de sa première année de partenariat avec la FFSA...
The CRG-Maxter Team, motivated by Jonathan Thonon's victory at the World Cup for KZ1, arrived at La Conca circuit with high hopes, after validating new technical solutions during the tests that preceded this double world round. After the pole position conquered by Dalè in KF2 and the presence of ...
Motivé après la victoire de Jonathan Thonon lors de la Coupe du Monde KZ1, le team CRG-Maxter est arrivé plein d’espoirs sur le circuit de La Conca, après avoir validé de nouvelles solutions techniques lors des essais ayant précédé cette double épreuve mondiale. Avec la pole position réussie par ...
Il team CRG-Maxter, motivato dalla vittoria in Coppa del Mondo KZ1 di Jonathan Thonon e soddisfatto dai risultati dei test premondiale relativi alle nuove soluzioni tecniche, è arrivato pieno di speranze sul circuito di La Conca. Grazie alla pole ottenuta da Dalè nella KF2 e la presenza di Kozlin...
Motivada após a vitória de Jonathan Thonon durante a Taça do Mundo KZ1, a equipa CRG-Maxter chegou cheia de esperança ao circuito de La Conca, após terem definido novas soluções técnicas, durante os treinos que precederam esta dupla prova Mundial. Com a pole position conseguida por Dalè na KF2 e ...
The major world event of 2008 season was held in Muro Leccese (Italy), on the wonderful racetrack of La Conca. The World KF1 Championship, together with the World Cup for KF2 gathered the elite of karting as well a group of promising talents for motor sports. The intensity of such an event is alw...
Le grand rendez-vous mondial de l’année 2008 a eu lieu à Muro Leccese (I), sur le très beau site de La Conca. Championnat du Monde KF1, Coupe du Monde KF2, le programme a rassemblé l’élite du karting et la crème des futurs talents des sports mécaniques. L’intensité d’une telle épreuve en fait tou...
Il grande appuntamento mondiale del 2008 si è svolto a Muro Leccese sulla bellissima pista di La Conca. Il Campionato del Mondo KF1 insieme alla Coppa del Mondo KF2 hanno riunito l'elite del karting e il meglio dei futuri talenti degli sport meccanici. L'intensità di una prova di questo tipo rend...
Last 21st of September, in Southern Italy, Loïc Reguillon had an appointment with history. At the end of a spotless and extraordinarily effective performance, this talented driver from Equipe de France ranked 4th at the World Cup for KF2, that is the best result ever achieved by a Frenchman in th...
Le 21 septembre dernier dans le sud de l’Italie, Loïc Reguillon avait rendez-vous avec l’histoire. Au terme d’une prestation sans-faute, et d’une redoutable efficacité, le talentueux pilote de l’équipe de France a atteint la 4e place lors de la Coupe du Monde de karting KF2, soit le meilleur résu...