Entièrement remanié pour offrir des meetings animés et spectaculaires, le calendrier 2013 de la FFSA s'est adapté au karting d'aujourd'hui en tenant compte de la demande des pratiquants. Les catégories internationales, ouvertes aux concurrents étrangers, continuent à en assurer la ...
The 2013 FFSA calendar has been completely changed to offer exciting and spectacular meetings and better fulfil the requirements of modern karting, but without neglecting the needs of kart drivers. The international categories - which are open to foreign entrants - will continue to provide an imp...
IAME donne un successeur encore plus musclé au vainqueur de la Coupe du Monde KZ1L'an passé, la IAME avait fait sensation en remportant la Coupe du Monde KZ1 avec son 125 Shifter grâce à Bas Lammers et son châssis Praga, faisant suite à la très belle prestation du 125 à boîte de l'usine...
Repéré dès le Minikart, révélé en Minime/Cadet, remarqué lors de ses premières courses KF3 en fin de saison 2011, Gabriel Aubry a fait mieux que confirmer en 2012 tous les espoirs placés en lui en se plaçant à la pointe du combat sur tous les circuits. Au terme d'une année bien remplie et co...
An emerging talent in Minikart, a revelation in Minime/Cadet, a remarkable driver since his early races in KF3 at the end of the 2011 season, Gabriel Aubry did more than simply confirming in 2012 all the hopes placed in him and spearheaded the attack on all the circuits. After a very busy year wi...
Un talento emergente fin dai Minikart, una rivelazione nella categoria mini/cadet, un pilota straordinario fin dalle prime gare nella KF3 a fine stagione 2011, Gabriel Aubry è andato ben oltre le attese nel 2012 lottando sempre nelle prime posizioni su tutti i circuiti. Al termine di un anno colm...
Après avoir rencontré un grand succès dès leur première année d'existence, les Régional Séries se poursuivront de plus belle en 2013 sur la base du concept mis en place par le Lyon Kart Master Club et l'ASK Valence. Sous l'impulsion de Stéphane Deschiens, l'équipe d'organ...
Depuis son plus jeune âge, Beitske Visser (17 ans) a pris l'habitude de se fixer des objectifs très élevés à chaque début de saison... et de les atteindre ! Ce fut la cas en karting, où la Néerlandaise a gravi tous les échelons jusqu'à la catégorie reine. Et dès son passage en monoplac...
Since a very early age, Beitske Visser (17) has the habit of setting some very challenging goals at the beginning of each season... and of reaching them! It has been the case with karting, where this Dutch female driver has plotted a steady path up to the top category. And since her passage to s...
Seit ihrer frühesten Jugend hat Beitske Visser (17 Jahre) es sich zur Gewohnheit gemacht, sich an jedem Saisonbeginn sehr hohe Ziele zu setzen ... und sie zu erreichen! Das war der Fall beim Karting, wo die Niederländerin alle Ränge bis zur Königskategorie emporstieg. Und mit ihrem Wechsel zum E...
Al van kinds af aan had Beitske Visser, nu 17, de gewoonte om zichzelf bij het begin van elk seizoen heel hoge doelstellingen op te leggen... en die nog te halen ook! Het was al zo in het karting, waar de Nederlandse alle treden beklom, tot de hoogste categorie. Ook toen ze op de oneseater overs...
Organisé pour la 6e fois en 2012 par la Chambre régionale des Métiers et de l'Artisanat d'île de France, en partenariat avec la Banque Populaire Rives de Paris, le concours Stars & Métiers a pour objectif de faire découvrir diverses professions, des savoir-faire trop souvent méconnu...
Organised for the 6th time in 2012 by the Chambre régionale des Métiers et de l'Artisanat (Regional Chamber of Crafts) of the Île de France, in partnership with the Banque Populaire Rives de Paris, the purpose of the Stars & Métiers competition is to promote knowledge of different profes...
Comme elle en a pris l'habitude depuis plusieurs années, Energy Corse a encore fait partie des équipes les plus prolifiques en terme de résultats sur le devant de la scène internationale. Aussi compétitive en KF qu'en KZ, la structure italienne a réalisé le doublé Championnat d'Eu...
As it has done regularly for several years, Energy Corse has been again one of the most prolific teams in terms of results on the international scene. Equally competitive in KF and in KZ, the Italian team achieved a double success (European Championship-WSK Euro Series) in KZ2, while its other d...
Secondo un'abitudine consolidata da alcuni anni, Energy Corse è stata ancora una volta uno tra i team più prolifici in termini di risultati alla ribalta della scena internazionale. Competitivo tanto nella KF quanto nella KZ, il team italiano ha realizzato la doppietta Campionato europeo - W...
Toujours fidèle à son dynamisme et à sa devise « rendre le karting accessible à tous » Action Karting met à disposition de ses clients l'expérience irremplaçable de professionnels au service du karting depuis 1975 sur son site de vente en ligne, l'un des leaders dans ce domaine, comme d...
Parmi les très nombreuses victoires remportées par les pilotes de karting motorisés par Tec-Sav en 2012, l'équipe française s'est adjugée la plus convoitée de toutes: la Coupe du Monde KZ1, avec le Néerlandais Bas Lammers et le team Praga. Malgré une concurrence toujours plus féroce, T...
Among the many victories of kart drivers motorised by Tec-Sav in 2012, the French team conquered the most coveted of all titles: the World Cup for KZ1, with the Dutch driver Bas Lammers and the Praga team. Despite increasingly fierce competition, Tec-Sav ensured the triumph of several engine bra...
Deux Coupes du Monde (KF2 et KZ2) assorties d'un triplé, une couronne de Champion d'Europe, trois titres dans les séries de la WSK, des podiums internationaux à répétition et des dizaines de victoires dans des Championnats nationaux dans le monde entier ! Une fois de plus, la marque CR...
Two world cups (KF2 and KZ2) together with a one-two-three finish, a European Champion crown, three titles in the WSK series, a series of international podiums and dozens of victories in national championships all over the world! Once again, the CRG brand has had a great season in 2012. Beyond t...
Due Coppe del mondo (KF2 e KZ2) con una tripletta, un titolo di Campione europeo, tre titoli nelle serie della WSK, numerosi podi internazionali e decine di vittorie nei campionati nazionali di tutto il mondo! Ancora una volta il marchio CRG è riuscito a fare un 2012 strepitoso. Oltre a questo e...
Duas Taças do Mundo (KF2 e KZ2) acompanhadas de um tríplice, uma coroa no Campeonato da Europa, três títulos nas séries da WSK, vários pódios internacionais e dezenas de vitórias nos Campeonatos Nacionais do mundo inteiro! Mais uma vez, a marca CRG conseguiu um grande ano em 2012. Além deste imp...
Créée en 2007 en mémoire de Julie pour venir en aide aux enfants malades à travers son soutien à des associations impliquées sur le terrain, la Fondation s'appuie sur la fidélité des passionnés de karting et de sport automobile dont Julie faisait partie. Son fonctionnement peut parfois semb...
Parmi les 275 concurrents présents à Portimao pour les Rotax Max Challenge Grand Finals 2012, les 77 pilotes de la catégorie Max Senior ont eu la chance d'utiliser les derniers châssis Sodi Celesta récents vainqueur du Championnat du Monde M18 à Bahrain. Au-delà de la victoire d'Eastwo...
Among the 275 entrants who gathered at Portimao for the 2012 Rotax Max Challenge Grand Finals, the 77 Max Senior drivers had the opportunity to compete on the latest Sodi Celesta chassis, which have recently won the U18 World Championship in Bahrain. In addition to Eastwood's victory the Fr...
Rotax a une nouvelle fois confirmé sa confiance en Sodi en lui attribuant pour la 3e année consécutive la fourniture des châssis de la Finale Mondiale à Portimao (Portugal). Comme en 2011, les 77 concurrents de la catégorie reine, celle des Max Senior, se départageront au volant des déjà fameux ...
Rotax has once again confirmed its trust in Sodi by choosing it, for the third year in a row, as chassis supplier for the Grand Final to be held at Portimao (Portugal). As in 2011, the 77 entrants in the elite category Max Senior will compete behind the wheel of the already famous Sodi Celesta c...
Le Championnat du Monde M18 permet aux constructeurs de châssis de karting de se mesurer de la plus belle manière qui soit, à travers des machines équipées d'une motorisation monotype dans une compétition ouverte aux meilleurs pilotes du monde où le budget n'entre pas en lice. Tout au ...
The U18 World Championship offers kart chassis constructors the opportunity to compete in the best possible way, i.e. with karts equipped with a single type of engine, in a competition that gathers the best drivers in the world and where budget is not an issue. Throughout this season, the Britis...
Première épreuve CIK disputée au Moyen-Orient, la dernière manche du Championnat M18 et du Trophée Académie 2012 a marqué les esprits par son cadre, le circuit ultra-moderne de Bahreïn, par l'accueil chaleureux des Bahreïnis et par le suspense qui a sous-tendu la compétition jusqu'au d...