Google veut la fin des spoilers, Google dépose un brevet anti-spoilers, Google a un projet pour anéantir les spoilers, … Les titres ne manquent pas en ce jeudi 9 avril un peu partout sur le web pour relater le combat de Google contre les spoilers.
Mais que diable la firme de Mountain View a-t-elle à faire des spoilers de kart ? La question en elle-même résonne d’inquiétude et de doute, voire d’incongruité. Une enquête plus approfondie sur un célèbre moteur de recherche a mis la puce à l’oreille de notre équipe de fins limiers. Derrière le mot de “spoiler” familier des passionnés de karting et de sport automobile, se cacherait une autre réalité, plus virtuelle celle-là. Spoiler en Français, musetto en Italien ou front-fairing en Anglo-suisse, tout cela ne serait rien à côté du spoiler des geeks et des fans de séries TV.
Wikipedia nous rappelle qu’un spoiler est à l’origine un déporteur ou encore un destructeur de portance, c’est-à-dire une surface mobile de forme généralement rectangulaire située sur l’extrados de l’aile d’un avion. Mais le célèbre site de culture communautaire, qui n’en est pas à une fourberie près, ajoute une autre signification. Spoiler viendrait du verbe anglais “to spoil”, soit gâcher ou gâter. Un spoiler serait donc une information révélant avant l’heure le dénouement ou une péripétie marquante d’une histoire (film, série TV ou pourquoi pas, livre). Le but serait d’embêter un maximum de personnes et tuant le suspense d’une intrigue. Notons au passage que les Canadiens aiment traduire ce mot barbare par “rabat-joie” ou “divulgâcheur” quand ils sont très énervés.
Par exemple, si on vous dit queDaenerys s’étouffe avec une cacahuète dans l’épisode 3 de la 5e saison de Game of Thrones, ou même que Jon Snow en pince pour Arya mais devra la trahir cruellement dans l’épisode 8, ce sont des spoilers qui doivent vous mettre à terre, pour peu que vous soyez un peu intéressés par le sujet.
Tout cela nous éloigne du sujet de cet article qu’il convient de conclure en affirmant bien haut que Google n’en a rien à faire de nos petits spoilers de kart, fussent-ils fixes ou amovibles. Voilà qui devrait rassurer les populations de Westeros et Essos.
Info Kartcom