Le Championnat de France FFSA Karting tient le cap contre vents et marées et reste une référence. Le moment n'est pas idéal pour battre des records d'affluence, cependant les GPO représentent une valeur sûre capable d'attirer pilotes et teams de France et d'ailleurs. La manche...
The FFSA French Karting Championship holds out against all odds and continues to set the standard. This is not the best time to break attendance records, but the GPOs represent a sure value, attracting drivers and teams from France and abroad. The opening round of the 2012 season at Varennes sur ...
Fier de gagner de nombreuses courses chaque année pour démontrer les qualités du châssis Energy et de sa structure de compétition, Energy Corse a aussi pour vocation de former les jeunes pilotes et de mettre tous ceux qui portent ses couleurs dans les meilleures dispositions possibles pour brill...
In addition to winning many races every year to proudly show the qualities of Energy chassis and of its competition structure, Energy Corse is also committed to train young drivers as well as to ensure the best possible conditions for all those who wear the team colours, in order to allow them t...
Fiera di vincere numerose gare ogni anno per dimostrare le qualità del telaio Energy e della sua struttura corse, Energy Corse ha anche come vocazione quella di formare giovani piloti e di mettere tutti coloro che indossano i colori del team nelle migliori condizioni possibili per brillare sui p...
Au pied d'un Vésuve ensoleillé, la WSK Master Series organisait le week-end dernier la 2ème des 3 épreuves de son programme 2012 sur le circuit international de Sarno. Parmi les nombreux pilotes porteurs des couleurs de la Fondation Julie Tonelli pour l'Enfance, les Britanniques Tom Jo...
Lors de la seconde épreuve de la WSK Master Series à Sarno, le pilote néerlandais Max Verstappen a dominé les phases finales de la KF2 avec une maestria époustouflante pour signer sa deuxième victoire internationale de la saison après celle de la Winter Cup. Grâce au podium de George Russell en ...
Sur le circuit international de Sarno, qui a pris l'habitude d'accueillir les plus grandes épreuves internationales, la marque CRG a poursuivi sa collection de podiums dans la WSK Master Series. Près de Naples, le niveau était toujours aussi relevé avec la présence des meilleures équip...
On the international circuit of Sarno, which regularly hosts some of the most important international events, CRG added a few more podiums to its long list of achievements in the WSK Master Series. On this circuit near Naples, the level of performance was again very high, also thanks to the pres...
Prosegue l'incetta di podi nella WSK Master Series per il marchio CRG sul circuito internazionale di Sarno, abituato ormai ad accogliere le più importanti prove internazionali. Sul circuito nei pressi di Napoli, il livello è stato sempre molto alto grazie alla presenza dei migliori team mon...
No circuito internacional de Sarno, habituado a acolher as maiores provas internacionais, a marca CRG continuou a sua coleção de pódios na WSK Master Series. Próximo de Nápoles, o nível era bastante alto com a presença das melhores equipas mundiais e um grande número de pilotos: cerca de 140 no ...
Pour sa deuxième course de l'année 2012, Dorian Boccolacci est déjà monté sur la deuxième marche d'un podium international. C'était le week-end dernier, dans le Sud de l'Italie, sur le circuit de La Conca, lors du premier round de la WSK Master Series. Au-delà du résultat brut...
Felix Nilsson l'a annoncé cet hiver, il tient à ce que sa deuxième saison de karting au niveau international lui permette de faire définitivement partie des plus grands espoirs du sport automobile. Sa deuxième épreuve 2012 montre incontestablement qu'il est sur la bonne voie. Sur le cir...
Felix Nilsson announced it last winter: in his second karting season at international level he wants to become one of the most promising motor sport hopefuls. His second meeting in 2012 showed unquestionably that he is on the right track. On the circuit of La Conca, in Italy, the Swedish driver f...
Felix Nilsson tillkännagav det förra vintern: under sin andra kartingsäsong på internationell nivå vill han bli en av motorsportens mest lovande förmågor. Hans andra tävling under 2012 visar helt klart att han är på rätt väg. På banan i La Conca, i Italien, under den första omgången i WSK Master ...
La marque Intrepid a encore une fois joué les premiers rôles lors de l'épreuve d'ouverture de la WSK Master Series, une compétition de plus en plus internationale dont le niveau ne cesse de s'élever. Même si la victoire lui a échappé de justesse, Max Vertsappen a conforté sa place...
En ce début de saison 2012, le team AVG Racing n'a pas eu à attendre très longtemps avant de renouer avec la victoire. Après une excellente Winter Cup qui s'est soldée par la deuxième place, Arnaud Kozlinski a rapidement confirmé en remportant de main de maître la première épreuve de l...
At the beginning of this 2012 season, the AVG Racing team did not have to wait long for victory. After an excellent Winter Cup, which he concluded with a second place, Arnaud Kozlinski quickly replicated his successful performance by winning brilliantly the first WSK Master Series round held at ...
Bij het begin van dit nieuwe seizoen 2012 moest het AVG Racing team niet lang wachten op de overwinning. Na een uitstekende Winter Cup, waar hij de tweede plaats haalde, bevestigde Arnaud Kozlinski al snel zijn talent en won hij in La Conca met meesterhand de eerste wedstrijd van de WSK Master S...
La marque CRG peut tirer un bilan extrêmement positif de la première épreuve de la WSK Master Series 2012. Sur le circuit de La Conca, réputé pour mettre en valeur les châssis les plus efficaces, la performance a été au rendez-vous en KF comme en KZ. Tiene s'est imposé en KF2, Lennox-Lamb a...
CRG can be very satisfied with the results achieved at the first round of the WSK Master Series 2012. On the circuit of La Conca, known as a showcase for the most effective karts, performance met expectations both in KF and in KZ. Tiene won in KF2, Lennox-Lamb also achieved victory in KZ2, and M...
Bilancio estremamente positivo per il marchio CRG nella prima prova della WSK Master Series 2012. Sul circuito di La Conca, noto per valorizzare i telai più performanti, i risultati nella KF e nella KZ non hanno mancato l'appuntamento. Tiene si è imposto nella KF2, Lennox-Lamb ha vinto nell...
A marca CRG pode fazer um balanço extremamente positivo da primeira prova da WSK Master Series 2012. No circuito de La Conca, famoso por destacar os chassis mais eficazes, o desempenho esteve presente tanto na KF como na KZ. Tiene impôs-se na KF2, Lennox-Lamb também ganhou (na KZ2) e Mirko Torse...
Si Beitske Visser a annoncé qu'elle allait débuter en automobile via le Championnat Adac Formula Masters en 2012, elle a décidé de saisir toutes les occasions qui se présentent pour courir encore en karting, une discipline qui lui est chère. C'est ainsi qu'elle s'est rendue d...
Although Beitske Visser has announced that she will make her car racing debut in the Adac Formula Masters Championship in 2012, she has also decided to use every opportunity to compete again in karting, a discipline she loves. This is why she moved to Southern Italy last weekend, on 3-4 March, f...
Beitske Visser hatte zwar ihr Debüt im Automobil-Rennsport in den ADAC Formel Masters für 2012 angekündigt, sich aber entschieden, zusätzlich jede Gelegenheit wahrzunehmen, weiterhin an Kartrennen teilzunehmen - eine Disziplin die ihr am Herzen liegt. So machte sie sich auf den Weg nach Süditali...
Hoewel Beitske Visser onlangs haar debuut in de autosport aankondigde en ze in 2012 deelneemt aan het Adac Formula Masters Kampioenschap, wil ze toch elke gelegenheid aangrijpen om ook te blijven meedraaien in het karting, een discipline die haar nauw aan het hart ligt. En dus trok ze in het wee...
Felix Nilsson vient d'entamer une nouvelle saison internationale de Karting avec des objectifs encore plus élevés qu'en 2011. Pour sa deuxième année dans la catégorie KF3, celle des Juniors, le Suédois a bien l'intention de montrer ses progrès considérables opérés l'an passé. ...
Felix Nilsson has just started the new international karting season aiming even higher than he did in 2011. On his second year in the KF3 class - that of the Juniors - the Swedish driver has every intention of showing the considerable progress he has made since last year. A new recruit in the ver...
Felix Nilsson har precis börjat köra i den nya internationella karting säsongen och siktar ännu högre än vad han gjorde under 2011. Under det andra året i KF3 klassen - som är juniorernas - har den svenske föraren i avsikt att visa de ansenliga framsteg han gjort sedan förra året. Som ny rekryt i...
A Lonato, la saison 2012 a commencé sur les chapeaux de roue pour l'équipe AVG Racing et le nouveau châssis PCR. Motivé par l'arrivée du Champion du Monde Arnaud Kozlinski dans ses rangs, le team d'Anton Van Grunsven a vu son pilote monter sur la deuxième marche du podium de la Wi...
In Lonato, the 2012 season got off to a flying start for AVG Racing and its new PCR chassis. Motivated by the arrival of World Champion Arnaud Kozlinski in its ranks, Anton Van Grunsven's team saw their driver claim the second step of Winter Cup podium (KZ2), at the end of a race confidentl...
Het seizoen 2012 heeft in Lonato een vliegende start genomen voor het AVG Racing team en het nieuwe chassis van PCR. Het team van Anton Van Grunsven werd versterkt door Arnaud Kozlinski. De aanwezigheid van de wereldkampioen, die na een vlotte race de tweede trede van het podium van de Winter Cu...
Organisée en début de saison sur le circuit de Lonato (Italie), la Winter Cup est toujours très attendue dans le monde du karting international, et spécialement cette 17e édition qui intervenait quelques semaines après l'officialisation des nouvelles homologations de châssis 2012. Pour CRG, ...
The Winter Cup, which is held at the start of the season on the circuit of Lonato (Italy), is always a much awaited event in the world of international karting, and this is especially true for this 17th edition, hosted a few weeks after the formalisation of new chassis homologations for 2012. CRG...
Organizzata a inizio stagione sul circuito di Lonato (Italia), la Winter Cup è da sempre un evento molto atteso dal mondo del karting internazionale e soprattutto questa edizione numero 17 che si svolge alcune settimane dopo l'ufficializzazione delle nuove omologazioni dei telai 2012. Per CR...
Organizada no início da época desportiva no circuito de Lonato (Itália), a Winter Cup é sempre aguardada com uma grande expectativa pelo mundo do karting Internacional, em especial esta 17ª Edição que se realizava algumas semanas após a oficialização das novas homologações de chassis 2012. Tanto ...
Intrepid n'a pas attendu pour confirmer les performances de ses châssis 2012. Dès le premier rendez-vous international de la saison, la marque italienne a dominé les deux catégories où elle était engagée: la KF2 avec Max Verstappen et la KF3 avec George Russell, lors d'une des épreuves ...