Motivated as usual and determined to emerge at the highest level in international competition, Davide Forè has just started a new collaboration with the official CRG Team. Very happy to join a karting team so famous and winning, while continuing his collaboration with Maxter, the five-time Italia...
Toujours aussi motivé et déterminé à briller au plus haut niveau international, Davide Fore vient de débuter une nouvelle collaboration avec l’équipe officielle CRG. Très heureux de rejoindre un team de karting aussi célèbre et titré, tout en poursuivant sa collaboration avec Maxter, le quintuple...
Angerville, 1er GPO, David Rambeau retrouve le Championnat de France en KF2 après un an d’absence. Le jeune pilote franco-portugais débute ainsi une saison 2009 au programme étoffé qui va le mener sur les plus grandes pistes d’Europe.
Angerville, 1º GPO, David Rambeau encontra o Campeonato de França da KF2, após um ano de ausência. O jovem piloto Franco-Português inicia assim uma época de 2009 com um programa rico, que o levará às maiores pistas da Europa.
Les pilotes français se font moins nombreux cette saison à la WSK, mais les papillons de la Fondation Julie Tonelli pour l’Enfance continuent cependant à orner de nombreux karts grâce au soutien de pilotes étrangers et non des moindres. La série internationale WSK remporte toujours autant de succ...
Difficile de devoir renoncer à une victoire quand on sent qu’elle est à sa portée, mais ce gagneur qu’est Brandon Maisano a appris qu’il fallait parfois savoir assurer une belle performance dans un championnat qui s’annonce long et difficile. Après ses deux succès au Trophée Andrea Margutti et au...
Exactly two weeks after winning the Trofeo Andrea Margutti in KZ2 with British driver Jack Hawksworth, the Energy-Fly Kart Team led young Swedish kartman Mans Grenhagen to victory in KF2, at the third WSK round at Castelletto. The Energy brand is definitely everywhere in international karting…
Tout juste deux semaines après avoir remporté le Trophée Andrea Margutti en KZ2 avec le Britannique Jack Hawksworth, le team Energy-Fly Kart a mené à la victoire le jeune Suédois Mans Grenhagen en KF2 lors de la 3e épreuve de la WSK à Castelletto. La marque Energy est décidément sur tous les fron...
Appena due settimane dopo aver conquistato il Trofeo Andrea Margutti nella KZ2 con l'inglese Jack Hawksworth, il team Energy-Fly Kart ha portato alla vittoria il giovane svedese Mans Grenhagen nella KF2 in occasione della terza prova della WSK a Castelletto. Il marchio Energy è presente ovunque n...
Given that the WSK is assuming an ever growing importance in the world of international karting, CRG was keen on proving, once again, the competitiveness of its products at the third round of this series, held on 4 and 5 April on the Italian track of Castelletto di Branduzzo.
La WSK prenant une importance sans cesse grandissante dans le paysage du karting international, CRG avait à cœur de démontrer une fois de plus la compétitivité de ses produits lors de la 3e épreuve de cette série organisée les 4 et 5 avril sur le circuit italien de Castelletto di Branduzzo.
Visto che la WSK assume sempre più importanza nel panorama del karting internazionale CRG ci teneva a dimostrare una volta ancora la competitività dei suoi mezzi in occasione della terza prova di questa serie che si è svolta il 4 e 5 aprile scorsi sul circuito italiano di Castelletto di Branduzzo.
Durante a 3ª prova da WSK, série que começa a ganhar uma imparável e crescente importância no palco do karting internacional, organizada nos passados dias 4 e 5 de Abril no circuito Italiano de Castelletto di Branduzzo, a CRG desejava ardentemente demonstrar mais uma vez, a competitividade dos se...
Nyck De Vries achieved this new WSK success, in KF3, with the strength of will, the determination and the talent that are his best known features, but also with the help of his team, which blended the best ingredients and found the winning setup for this driver. The Dutch kartman took his chance ...
Ce nouveau succès à la WSK en KF3, Nyck De Vries est allé le chercher avec la détermination et le talent qui le caractérisent, mais aussi avec l’aide de toute son équipe qui a réuni les meilleurs ingrédients et effectué les réglages optimums pour son pilote. Le kartman hollandais en profite pour ...
Norman Nato attendait avec une certaine impatience de renouer avec la victoire. A Angerville, lors du 1er meeting GPO de la saison, il a atteint son objectif en démontrant une grande compétitivité, alliée à une régularité sans faille. Sa prise de pouvoir lors de l’ouverture du championnat de Fran...
Organisée en Ile de France dans le cadre de la série GPO Karting (Grands Prix Open), la première épreuve du championnat de France KZ2 (125cc) a été marquée par la prestation de Mathias Gallepe, qui s’est hissé en 4e position sur le circuit international d’Angerville. Aussi serein que conquérant a...
Après les victoires de Maïsano en Italie, les GPO ont démontré le potentiel du châssis Sirius dans la froidure parfois humide d’Angerville. La Star du week-end aura été, incontestablement, Norman Nato qui a pris la tête du Championnat de France KZ2 dès la 1ère épreuve. Les performances globales d...
Dopo le vittorie di Maïsano in Italia, i GPO hanno dimostrato il potenziale del telaio Sirius nel freddo a volte umido di Angerville. La star del week-end è stata, senza ombra di dubbio, Norman Nato che ora è in testa al Campionato francese KZ2 fin dalla prima prova. Le performance di tutti i pil...
Fort d’un niveau de performances en constance hausse ces derniers mois, David Da Luz flirtait avec le podium dans une grande épreuve internationale depuis quelques mois déjà. Lors du championnat de France à Angerville, où il est venu préparer le début du championnat d’Europe, le Portugais a attei...
Forte, e com um nível de desempenhos em constante crescimento nestes últimos meses, David Da Luz namoriscava o pódio numa grande prova internacional, há já algum tempo. Durante o Campeonato de França em Angerville, onde ele veio preparar o início do Campeonato da Europa, o Português alcançou um d...
The international competition season has started at Angerville, in France, with the launch of the GPOs, on 28 & 29 March 2009. The "Fondation Julie Tonelli pour l'Enfance" has renewed its partnership with the FFSA in the French Championship. Thanks to the dynamism of series promoter Thierry Germa...
La saison de compétition nationale vient de démarrer en France avec le lancement des GPO à Angerville, les 28 & 29 mars 2009. La Fondation Julie Tonelli pour l’Enfance a renouvelé son partenariat avec la FFSA dans le cadre du Championnat de France. Grâce au dynamisme du promoteur de la série, Thi...
Debutto della stagione di gare internazionali in Francia con il lancio dei GPO ad Angerville gli scorsi 28 e 29 marzo. La Fondazione per l'Infanzia Julie Tonelli ha rinnovato la sua partnership con la FFSA nel quadro del campionato francese. Grazie al dinamismo del promotore della serie, Thierry ...
A época da competição nacional acaba de começar em França, com o lançamento do GPO em Angerville, no passado fim-de-semana de 28 & 29 de Março de 2009. A Fundação Julie Tonelli pela Infância, renovou a sua colaboração com a FFSA, no âmbito do Campeonato de França. Graças ao dinamismo do promotor ...
SODI chassis triumphed on the GPO Karting series debut. On the Angerville track, on 28 March, Anthony Abbasse conquered the Super Pole and showed a convincing performance in the KZ2 final, where at least four SODI chassis were in the first six places! Winner of his semi-final, Loïc Reguillon was ...
Le châssis SODI a triomphé dès l’ouverture de la série GPO Karting. Le 28 mars sur le circuit d’Angerville, Anthony Abbasse a signé la Super Pole et a effectué un probant cavalier seul lors de la finale KZ2 dans laquelle on retrouvait pas moins de quatre châssis SODI dans les six premiers ! Vainq...
Despite a very tight preparation schedule, the Grand Prix Open Karting FFSA kept their promises at the first event organised in Angerville, last weekend. Every possible effort was made, as announced, to bring the French Championship back to the elite of international meetings in Europe. With the ...
Malgré un timing très serré pour leur préparation, les Grand Prix Open Karting FFSA ont tenu leurs promesses dès la 1ère épreuve organisée sur le circuit d’Angerville ce week-end. Tout ce qui avait été annoncé a été mis en place pour replacer le Championnat de France au 1er rang des épreuves inte...
Le meilleur espoir français actuel continue de voler de victoire en victoire dans sa nouvelle catégorie KF2, comme il avait déjà pu le faire en Minime puis en Junior (KF3) les années précédentes. Tout juste une semaine après son large succès au Trophée Andrea Margutti en Italie, le pilote Intrepi...