La pluie, capricieuse et débordante, aura marqué ce GPO d'Ostricourt. Même quand le soleil reprenait le dessus sur la grisaille, les hésitations de la piste, toute en nuances entre le franchement détrempé et le 100 % sec, ont composé un week-end nordiste plein de rebondissements. Pierre Rag...
Intermittent heavy showers were the leitmotiv of the Ostricourt GPO. Even when the sun peaked out of the gloomy clouds of northern France, hesitations and coups de theatre were the rule on a track that passed from soaking wet to 100% dry throughout the weekend. Despite these conditions, Pierre R...
C'est la KF2 qui a été choisie par la CIK pour décerner le titre suprême 2010. Certains pilotes Super KF ont pu se joindre à la manifestation, formant ainsi un plateau de 118 pilotes. Les phases de qualifications ont été extrêmement disputées comme on peut s'en douter pour ne laisser q...
Le Championnat de France Karting s'approche de sa conclusion et le GPO d'Ostricourt, dans le Nord ce week-end, sera le dernier rendez-vous avant la course finale de Laval en octobre. Des surprises ne sont pas exclues sur un tracé alternant portions rapides et sinueuses. Si Anthony Abba...
The French Karting Championship is nearing its conclusion and the Ostricourt GPO, to be held in the north of France this weekend, will be the last meeting before the final round in Laval (October). Surprises are not excluded on a track that alternates fast and tortuous stretches. If Anthony can ...
Champion d'Europe, 2e de la WSK Euro Series et Champion d'Allemagne, Nicolaj Moller-Madsen a créé la sensation au Championnat du Monde en passant de la 24e à la 3e place durant la phase finale. Avec ce podium mondial derrière deux pilotes roulant habituellement en Super KF, le pilote D...
Nicolaj Moller-Madsen - European champion, second at the WSK Euro Series and German champion - climbed sensationally from twenty fourth to third place in the final race of the World Championship. After this world podium, behind two drivers who usually race in Super KF, the Danish driver and Ener...
Nicolaj Moller-Madsen, Campione Europeo, secondo classificato nella WSK Euro Series e Campione di Germania è stato sensazionale ai Campionati Mondiali rimontando in finale dal 24° al 3° posto. Con questo podio mondiale, alle spalle di due piloti che normalmente gareggiano nella Super KF, il pilo...
Gagner le Championnat du Monde de la CIK/FIA, cela reste le but ultime de tout pilote de karting… La reconnaissance suprême ! Nyck De Vries (Zanardi-Parilla) en avait fait l’un de ses objectifs prioritaires de la saison. Sur le circuit de Zuera où il était déjà devenu Champion d’Europe KF3, il a...
A World CIK/FIA Championship title is the ultimate goal and the highest acknowledgement for every kart driver and Nyck De Vries (Zanardi-Parilla) had put it among his major priorities of the season. On the same circuit of Zuera, where he had already become European KF3 Champion, De Vries conquer...
Manuel Renaudie En plus d’avoir joué la victoire avec Manuel Renaudie, son pilote le plus expérimenté, le team AVG Racing a eu la satisfaction de révéler le jeune Dylan Davies dans la très relevée Coupe du Monde KZ1 au Portugal. Deux châssis PCR aux avant-postes au niveau mondial, voici encore u...
Manuel Renaudie In addition to fighting for victory with their most experienced driver Manuel Renaudie, the AVG Racing Team also revealed a young talent, Dylan Davies, in the very hard fought KZ1 World Cup in Portugal. Two PCR chassis in the world elite: another brilliant result that follows the...
Manuel RenaudieHet AVG Racing team behaalde niet alleen een overwinning met Manuel Renaudie, zijn meest ervaren coureur, maar bovendien zette ook de jonge Dylan Davies een puike prestatie neer in de gerenommeerde Wereldcup KZ1 in Portugal. Twee chassis van PCR vooraan in het wereldklassement: ee...
Le karting international a retrouvé la piste de Braga pour une double Coupe du Monde, deux ans après le dernier championnat d'Europe organisé au Portugal. C'était même une première pour les puissants 125 à boîte de la KZ1, certes pas les plus nombreux. La qualité du plateau était pourt...
En remportant deux Coupes du Monde, en KZ1 et KF3, le même week-end, Intrepid défraye encore une fois la chronique du karting. Mais quand on sait que ces victoires ont été obtenues avec des châssis en totale adéquation avec la réglementation 2011, cela devient inquiétant pour les adversaires de ...
Toujours exactes lors des grands rendez-vous internationaux, les marques CRG et Maxter ont confirmé la compétitivité de leurs produits lors de la Coupe du Monde à Braga. De la pole position de Jorrit Pex en KZ1 au podium de Max Verstappen en KF3, les ensembles italiens se sont sentis pousser des...
Always reliable at major international events, CRG and Maxter proved once again the competitiveness of their products at the World Cup held in Braga. From Jorrit Pex's pole position in KZ1 to Max Verstappen's podium in KF3, the Italian karts showed all their potential on the difficult ...
Sempre puntuali in occasione dei grandi appuntamenti internazionali, i marchi CRG e Maxter hanno confermato la competitività dei loro prodotti in occasione della Coppa del Mondo a Braga. Dalla pole position di Jorrit Pex nella KZ1 al podio di Max Verstappen nella KF3, si percepiva che i mezzi it...
Sempre perfeitas nos grandes encontros internacionais, as marcas CRG e Maxter confirmaram a competitividade dos seus produtos na Taça do Mundo em Braga. Desde a pole position de Jorrit Pex na KZ1 ao pódio de Max Verstappen na KF3, os conjuntos italianos voaram no difícil traçado Português.Portug...
Léo Roussel, Sodi et le team Ludo Racing ont réussi une fantastique Coupe du Monde KF3 à Braga. Au milieu de pilotes bien plus expérimentés que lui, le jeune Léo a été en mesure de remonter en 6e position de ce grand rendez-vous mondial. Quel que soit le niveau – régional, national ou internatio...
On craignait une canicule en Espagne pour le deuxième rendez-vous du Championnat du Monde M18 de la CIK-FIA, mais les températures sont restées confortables pour une fin d'août avec un vent régulier venu rafraîchir l'atmosphère. La plupart des engagés avait fait le déplacement pour défe...
Pour la 2e année consécutive, les châssis SODI viennent de remporter les 24 HEURES DU MANS, la plus prestigieuse course d'endurance karting au Monde ! Avec son plateau riche de nombreux teams prestigieux et des pilotes parmi les meilleurs au monde, l'épreuve la plus longue et la plus d...
For the second year in a row, SODI chassis won the 24 HOURS OF LE MANS, the most prestigious karting endurance race in the world! With the participation of several prestigious teams and some of the best drivers in the world, the longest and most difficult event on the karting calendar witnessed ...
La compétition vient à peine de reprendre après la pause estivale que la marque italienne remporte déjà des succès sur la scène internationale. Intrepid a repris le chemin de la victoire en Espagne dans le nouveau Championnat du Monde M18 de la CIK-FIA avec le Britannique Adam Stirling, tandis q...
Fréquemment visitée durant la période estivale, la ville de Sienne en Toscane a aussi attiré de nombreux kartmen les 28 et 29 août pour le très attendu lancement de la nouvelle WSK Master Série. Beitske Visser était de la partie et elle a livré une course d'attaque phénoménale pour arracher...
In addition to the many visitors who come to the city during summer time, Siena (Tuscany) also hosted a lot of kart men on 28th and 29th August for the much-awaited launch of the new WSK Master Series. Beitske Visser was in for it, with a phenomenal race on the attack where she snatched a victor...
Naast de vele toeristen die in de zomer de stad Siena (Toscana) bezoeken, waren er op 28 en 29 augustus ook veel karters, voor de lang verwachte lancering van de nieuwe WSK Master Series. Beitske Visser had er zin in, met een fenomenale race, constant in de aanval, pakte ze de overwinning met h...
Les excellents résultats continuent de s’enchaîner pour Etienne Mordret dans la catégorie Minime. Vainqueur de la Coupe de France Mini-Kart en 2008, le Tourangeau de 11 ans vient de terminer 4e de la très relevée Bridgestone Cup et a réalisé un splendide parcours au Championnat de France en s’adj...