Renouvelant son partenariat avec la FFSA en 2013, la Fondation Julie Tonelli pour l'Enfance est plus que jamais présente sur toutes les épreuves fédérales. Les participants aux Coupes de France KZ125 et Nationale le week-end dernier à Valence ont pu apprécier la mise en valeur de la piste a...
Deux semaines après son podium en Master Series, Dorian Boccolacci a encore haussé le ton sur le circuit de Sarno en WSK Euro Series en décrochant sa première victoire de l'année à ce niveau de compétition. Courses après courses, ses adversaires s'échinent à se maintenir dans le sillage...
Two weeks after his podium in the Master Series, Dorian Boccolacci showed his competitiveness again on the circuit of Sarno in the WSK Euro Series by taking his first victory of the year at this level. Race by race, his competitors are finding it hard to keep up with this young French driver, who...
Due settimane dopo il podio nella Master Series, Dorian Boccolacci ha nuovamente dimostrato la sua competitività sul circuito di Sarno nella WSK Euro Series conquistando la sua prima vittoria dell'anno a questo livello. Gara dopo gara i suoi avversari faticano non poco a mantenersi nella sci...
Dos semanas después de su podio en la Master Series, Dorian Boccolacci mostró una vez más su competitividad en el circuito de Sarno en la WSK Euro Series logrando su primera victoria del año en esta categoría. Carrera tras carrera sus rivales hacen grandes esfuerzos para seguir los pasos del jove...
La première épreuve fédérale de la saison 2013 disputée à Valence a tenu ses promesses. Un plateau bien rempli, des courses intenses et de beaux vainqueurs ont marqué le retour de la Roche de Glun au calendrier FFSA. Malgré une météo plutôt hivernale, la tribune et les abords de la piste ont acc...
Gagner, c'est l'objectif de toutes les équipes de karting sur la scène internationale ! Mais avec Energy Corse, cet objectif a l'habitude de devenir une réalité. Déjà auteur d'un excellent début de saison, Energy ne s'est pas reposé sur ses lauriers et a poursuivi sur sa...
Winning is the top goal for all the karting teams that compete on the international scene! But for Energy Corse, this mission has very often been fulfilled. After an excellent beginning of the season, Energy has not rested on its laurels and has kept the momentum going at the WSK series and at t...
Vincere è l'obiettivo di tutti i team di karting presenti sulla scena internazionale! Ma con Energy Corse questo obiettivo ha la tendenza a diventare una realtà. Già autore di un eccellente inizio stagione, il team Energy non si è adagiato sugli allori e ha proseguito la sua cavalcata nelle...
Aussi attendu que le retour du beau temps, le lancement de la saison nationale de karting FFSA arrive enfin avec les premières Coupes de France organisées le week-end prochain sur le fameux circuit de la Roche de Glun, à Valence dans la Drôme, pour les catégories Nationale, KZ 125 et KZ 125 Gentl...
Dorian Boccolacci a, encore une fois, fait étalage d'un talent remarquable au cours de la 2ème épreuve de la WSK Master Series disputée ce week-end près de Naples, à Sarno. Dominateur dans la première partie du meeting italien, il lui a juste manqué un peu de vitesse pour pouvoir s'impo...
Dorian Boccolacci showed again all his extraordinary talent at the second round of the WSK Master Series, held this weekend at Sarno, near Naples. After dominating the first part of the Italian meeting, he just lacked a bit of speed to be able to win during the final phases, but that did not stop...
Dorian Boccolacci ha ancora una volta dimostrato un talento straordinario nel corso della seconda prova della WSK Master Series, disputata questo week-end a Sarno, vicino a Napoli. Dominatore nella prima parte del meeting italiano, gli è solo mancata un po' di velocità per riuscire a imporsi...
Dorian Boccolacci ha demostrado una vez más tener un talento especial durante la segunda prueba de la WSK Master Series disputada en Sarno, cerca de Nápoles. Dominó toda la primera parte de la cita italiana, le faltó sólo un poco de velocidad para poder imponerse en las fases finales aunque consi...
2013 voit le retour de la piste de Valence inaugurer le calendrier fédéral avec l'organisation des Coupes de France KZ 125, KZ 125 Gentleman et Nationale, les 19, 20 et 21 avril. À quelques jours de ce premier rendez-vous, la liste des engagés approche déjà les 150 concurrents et il n'e...
La saison FFSA Karting est marquée cette année par le retour de la compétition fédérale sur le circuit mythique de Valence (26) à l'occasion des premières Coupes de France 2013 concernant les catégories Nationale, KZ 125 et KZ 125 Gentleman. Autant dire que pilotes et spectateurs sont atten...
Analyser finement son pilotage, connaître avec précision le fonctionnement de son moteur, voilà deux domaines essentiels pour améliorer ses performances. C'est la mission du système complet MyChron4 d'AIM dont les points forts, simplicité et évolutivité, le démarquent de la concurrence....
2012 avait apporté de grandes satisfactions aux pilotes Sodi : un titre de Champion du Monde M18 pour Henry Easthope, une 2ème place pour Anthony Abbasse en KZ à Las Vegas, un titre mondial pour Jules Gounon en X30 Senior et un titre mondial pour Thierry Delré en X30 Shifter. La nouv...
2012 was a season full of positive results for Sodi drivers: a U18 World Champion title for Henry Easthope, a 2nd place for Anthony Abbasse in KZ at Las Vegas, a world title for Jules Gounon in X30 Senior and a world title for Thierry Delré in X30 Shifter. The new karting season is still in its e...
La saison a commencé sous les meilleurs auspices pour le team Alpha Karting, la célèbre marque française. Le X30 Challenge Europa 2013 s'est terminé par la victoire de Nicolas Duchateau en X30 Master, le podium de Laurent Absolonne en X30 Senior avec l'équipe RSD Karting et de nombreus...
This season seems to open under the best auspices for the Alpha Karting team and the well-known French brand. In the X30 Challenge Europa 2013, Nicolas Duchateau conquered a victory in X30 Master, Laurent Absolonne took a podium in X30 Senior with the RSD Karting team and other several excellent...
Alors que ses adversaires se relaient aux avant-postes à chaque course, alternant bonnes ou moins bonnes performances, Dorian Boccolacci reste toujours le principal protagoniste des compétitions KF de ce début de saison, quel que soit le circuit. Armé d'un Energy/TM à la redoutable efficaci...
While his competitors alternate at the front meeting after meeting, with ups and downs in their performances, Dorian Boccolacci is always among the main protagonists of KF competitions in this start of season, regardless of the circuit. Behind the wheel of an Energy/TM of formidable effectivenes...
Mentre i suoi avversari si avvicendano nelle prime posizioni a ogni gara, alternando performance di medio o buon livello, Dorian Boccolacci resta sempre il principale protagonista delle gare KF di questo inizio stagione, a prescindere dal circuito. Al volante di un Energy/TM straordinariamente p...
Mientras sus rivales se alternan en los primeros lugares de todas las competiciones registrando resultados de medio o buen nivel, Dorian Boccolacci es siempre el protagonista principal de las competiciones de KF en este inicio de temporada cualquiera que sea el circuito. Al volante de un Energy/...
Non content de proposer la monoplace la moins chère du marché, le constructeur de la Formula Premium, Beta Epsilon, innove encore en proposant de nouvelles solutions permettant d'accéder à la monoplace avec un budget maîtrisé. Pour participer au Trophée Formula Premium, les concurrents auron...
Not content to offer the cheapest single seater car on the market, the manufacturer of the Formula Premium, ßeta Epsilon, is continuing to innovate by offering new solutions for entering single seater racing on a controlled budget. To participate in the Formula Premium Trophy, competitors will be...
Le calendrier fédéral karting débute cette année par des Coupes de France, celles des très prisées catégories KZ 125 et Nationale et de leurs variantes pour Gentleman ou Sénior de plus de 32 ans. Mais c'est le retour d'une piste mythique, celle de Valence, en compétition nationale qui ...
Pour Energy Corse, la saison se poursuit comme elle a commencé, avec des victoires et des podiums ! Les derniers meetings (Winter Cup, WSK Euro Series et Trophée Andrea Margutti) ont été particulièrement prolifiques en terme de résultats pour le team de Mick Panigada. Grâce à un matériel à son me...
For Energy Corse, the season continues as it has started, with victories and podiums! The last few meetings (Winter Cup, WSK Euro Series and Andrea Margutti Trophy) have been particularly rich in results for Mick Panigada's team. Thanks to a top-level kart, careful preparation and a structur...
Per Energy Corse la stagione prosegue come è cominciata e cioè con vittorie e podi! Gli ultimi appuntamenti (Winter Cup, WSK Euro Series e Trofeo Andrea Margutti) sono stati particolarmente proficui in termini di risultati per il team di Mick Panigada. Grazie a un kart di ottimo livello, una prep...